While it is perfectly reasonable to criticize this decision, it would be better if a level of respect is maintained for miHoYo's efforts to preserve the art in its presentation.

However, as many who have watched the livestream would have noticed, it's very jarring to have her switch between such a unique singing style immediately to English, and this is further emphasized by how different the voices of the singer and of the English voice actress are. Personally, I feel that this is an excellent and very respectable decision, and should be celebrated as miHoYo has presented traditional Chinese culture to a large audience.

This is due to miHoYo wanting to preserve and respect the Chinese tradition of Kunqu opera by presenting it as close to its original form as possible. Without a character having a partner (Fischl and Oz), Yunjin is the first character in Genshin Impact who will have two separate voice actors. This isn't a new thing by any means(sadly) but I would like to take this opportunity to encourage discussion about the way her presentation was handled. For those who may not have realized, during the livestream there were some very unsatisfactory comments in the chat that were frankly quite disrespectful.

Genshin chinese opera